Ніби на підтвердження слів психопатолог з динаміків пролунав сміх, явно намагався зобразити сатанинський регіт, і зв’язок перервався. Мореллі влетів у режисерську апаратну.-Засікли! Френк і Клюні кинулися за ним по коридору. Юло з кабінету діректоратоже поспішив слідом за Бікжало.-Є?-Так, комісар.

Дзвінок десь із околиці Ментона. Френк остудив їх радість, зауваживши, що і власну теж.-Доктор Клюні каже, що це не він, а якийсь самозванець. Психопатологія призвали до відповіді. Граматична помилка, допущеннаязвонівшім, залишала двері відкритими, і Клюні поспішив закрити її.-Хоча голос змінено точно так само, але судячи з лексиці, це не той, ктозвоніл раніше. Запевняю вас, не він.-Та будь він проклятий, хто б він не був.

Ти вже попередив комісара вМентоне? -запитав Юло у Мореллі.-Відразу, як тільки дізнався, звідки дзвінок. Вони блискавично бросілісьтуда.-Ще б пак, не стануть же вони втратити такий випадок-взяти його … Комісар уникав погляду Клюні, наче, якщо не буде дивитися на нього, що щось зміниться. Минуло п’ятнадцять хвилин, що здалися нескінченними.

Френк подумав, що події цих днів-в якійсь мірі смерть длявсех. Ніхто не вийде справжнім переможцем. І він був вражений, коли до нього дійшов раптом справжній сенс цих слів: “Ніхто не вийде справжнім переможцем …” Він згадав про хитрість Одіссея. Згадав глибинний сенс визначення, яке вбивця дав самому собі, його іронію, знущальний виклик.

І ще переконати, що вони мають справу з людиною далеко неабияким і що його надовзять як можна швидше. При першій же нагоді, яка толькопредставітся.

Він мимоволі притиснув рукою пістолет в кобури під пахвою. Кому-то смертьетого людини подарує життя-у самому буквальному значенні слова. Спалахнула червона сигнальна лампочка телефонної лінії. Лоран перевелвизов Жан-Лу.-Алло? Послідувала тиша, потім з динаміків почувся змінений голос.-Алло, Жан-Лу. Мене звуть один чоловік, і ніхто … Всі присутні немов закам’яніли. Жан-Лу за склом ефірної студііпобледнел так, ніби вся його кров раптово випарувалася. Барбара відсахнулась отсвоего пульта, наче він став раптом смертельно небезпечний.

-Хто ти? -в розгубленості сказав Жан-Лу.-Неважливо, хто я. Важливо, що сьогодні вночі я знову вб’ю, і була небила … Френк схопився, немов виявив, що сидить на електричному стільці. Клюні, що сидів поруч, теж підвівся і взяв його за руку.-Це не він, Френк,-шепнув Клюні .-Як це розуміти - “не він”?-Він помилився. Він сказав: “Мене звуть один чоловік, і ніхто”.

Той говорив осебе: “Я-один чоловік, і ніхто”.-Яка різниця?-У даному випадку дуже велика. А крім того, він явно не в ладах сграмматікой. Ви ж чули. Це просто жарт якогось мерзотника.

- Мадам, ми ніколи не зможемо повною мірою віддячити вам за вашетерпеніе …-Я? Терпіння? Та це я маю дякувати вам за все, що ви делаетедля мого сина. Його просто не впізнати. Якби не ця жахлива історія, я билаби так рада … Заспокоюючи її, Юло говорив дивно спокійним голосом. Але Френк-тознал, що про спокій той зараз міг тільки мріяти.

-Не хвилюйтеся, мадам, все скоро закінчиться, у тому числі завдяки Івашов П’єро. Ми постараємося, щоб про це дізналися всі. Ваш син станетмаленькім героєм. Жінка пішла по коридору, злегка сутулячись, боязко і повільно. Френкі Юло залишилися одні. Тут в коридорі зазвучали позивні “Голоси”, і передача почалася.

Однак цього вечора в ній не було свого особливого нерва - і Жан-Лу, іостальние це розуміли. Зате відчувалося якесь чи не електріческоенапряженіе в обстановці, але в ефір воно не передавалося. Дзвінки надходили - нормальні, звичайні дзвінки, попередньо відібрані Ракель з помощьюсотрудніков поліції. Всіх тих, що дзвонили просили не говорити про вбивства.

Есліже хтось і все-таки натякав на них, Жан-Лу вміло переводив розмову набезобідние теми. Всі знали, що кожного вечора мільйони слушателейнастраівалісь на хвилю “Радіо Монте-Карло”. Передача виходила тепер не тільки на Італію та Францію, але через мережі, що купили права, і на всеєвропейських країни. “Голоси” слухали, переводили на інші мови, коментували.

І всі чекали, що буде далі. Радіостанції все етопріносіло колосальний прибуток. Торжествувала латинська мудрість: “Mors tua, vita mea”.

- Все в порядку. Група захоплення в повній готовності. Двенадцатьчеловек в резерві, під командою поліції. Миттю висунутися куди завгодно. Науліцах повно поліцейських у цивільному. Усі виглядають абсолютно безневинно. Мужчінис собаками, парочки з колясками тощо. Місто накритий повністю. Вслучае чого можемо перемістити їх в одну мить.

Це якщо майбутня жертванаходітся тут, в Монте-Карло, я хочу сказати. Якщо ж месьє Ніктоотправітся за своєю жертвою куди-небудь ще, то піднімуться по тривозі цілком складі сили поліції на всьому узбережжі. Треба тільки шевелітьсяпопроворнее, ніж наш друг.

А решта в руках Господа. Френк вказав на двох, що входили в цей момент у супроводі Мореллі.-И в руках П’єро, з яким Господь обійшовся так погано … П’єро тримався за матір, як за якір порятунку.

А вона, здавалося, нестолько вселяла в нього впевненість, що сама шукала опори в сина, переживаємо цю незвичайну історію з гарячим хвилюванням. Адже тільки він, П’єро, жвавий хлопчик, знав, що за музика перебувала вкомнате. Йому сподобалося, як минулого разу ці важливі пани з тревогойсмотрелі на нього, чекаючи відповіді: є там музика чи ні, а він сходив іпрінес платівку.

Йому подобалося проводити тепер все вечора тут, на радіо, сЖан-Лу, спостерігаючи з-за скла, як той каже з дияволом, а не сидіти вдома слухати голос з динаміка. Йому подобалася ця гра, хоча він і розумів, що це зовсім не гра.

Часом йому снилося щось страшне. Вперше він був радий, що в іхквартірке немає зайвої кімнати і що він спить у великому ліжку з матір’ю. Онівместе прокидалися з переляку і засипали, лише коли за віконницями розовелазаря. П’єро вивільнив руку матері і поспішив до Жан-Лу, своєму кумиру най кращих одному. Діджей скуйовдив йому волосся.-Привіт, рідний, як справи? - Добре, Жан-Лу. Знаєш, завтра я напевно поїду в поліцейскоймашіне?-Здорово.

Ти теж тепер, значить, поліцейський.-Звичайно, почесний поліцейський … Жанн-Лу посміхнувся, погладив його по голові і мимоволі привернув до себе, аПьеро уткнувся особою йому в груди.-Ось він, почесний поліцейський, працює пліч-о-пліч зі своїм злейшімврагом, жахливим “Доктором Лоскоту” … Жан-Лу злегка полоскотав П’єро, і той голосно засміявся.

Вони отправілісьв режисерську апаратну, за ними пішли Лоран і Бікжало. Френк, Юло і мати мовчки спостерігали за цією сценою. Жінка посміхаючись, какзачарованная, бачачи такі дружні відносини її сина з Жан-Лу, досталаплаточек з сумочки і витерла ніс. Френк відзначив, що він був добре вистірані отглажен. І одяг на жінці, хоч і дуже скромна, у повному порядку.

Ні одінпрілічний хакер ніколи не дозволить собі цього. Френк поклав руку йому на плече на знак довіри і як би вибачаючись заслова Бікжало.-Добре, продовжуй. Мені здається, вчити тебе вже нема чому. І звернувся до Бікжало, який піднявся і підійшов до них.

-Нам тут більше нема чого робити. Ходімо подивимося, чи приїхав Жан-Лу. Френк із задоволенням попросив би цю людину забратися подалі, щоб той не дихав йому в потилицю.

І без того багато було тих, хто стояв іпихтел ззаду. Однак варто було проявляти дипломатичність. На радіо сложіласьотлічная атмосфера співпраці, і йому аж ніяк не хотілося порушать. Неприємностей навколо і так вистачало. Виходячи, Бікжало кинув останній розсіяний погляд на комп’ютери IPiKo, який вже забув про всіх них і знову грав на клавіатурі, розпалений битвою з невидимим ворогом.

Коли Френк та директор підійшли кстолу Ракель, з ліфта як раз вийшли Жан-Лу і Лоран. Френк подивився на діджея. Жан-Лу виглядав краще, ніж вранці, але подглазамі все одно темні кола. Френку такі кола були знайомі. Ітребовалось багато, дуже багато світла і сонця, щоб вони зникли.-Привіт, хлопці. Готові? Лоран відповів за двох.-Так, режисерська розробка готова.

Найважче - уявити, що передача повинна йти як завжди, що крім цих дзвінків бувають іобичние, нормальні. А тут як справи? Двері ліфта знову відкрилися, і фігура Юло на мить завмерла вобрамленіі дверного прорізу, немов на нечіткої фотографії. Френк подумав, що з часу його приїзду в Монте-Карло один постарів років на десять.-Ах, ось ви де.

Добрий вечір всім. Френк, можна тебе на хвилинку? Жан-Лу, Лоран і Бікжало відійшли в сторону, щоб не заважати їх розмови.-Що сталося? Вони зупинилися біля протилежної стіни, де за скляними панелямінаходілісь телефонні комутатори, пристрої супутникового зв’язку ібесперебойного харчування.

-Перш за все встановлю захисний “файрвол”, тобто мережевий фільтр.Еслі хтось спробує зайти, одразу зауважу. Звичайно досить простопомешать доступу ззовні та й годі. Але зараз потрібно виявити спробу входатак, щоб на іншому кінці нас не помітили. Я поставив програму, которуюсам написав, вона дозволить зловити сигнал і простежити його шлях. Це можетбить і який-небудь троянець …-Що значить “троянець”? -запитав Френк. - Повідомлення, що подорожує непомітно, під прикриттям іншого, як деякі віруси.

От на цей випадок я ставлю захист з цього боку, ине хотілося б, щоб сигнал, який ми зловимо, коли спіймаємо … Він помовчав, розгорнувши карамельку і поклавши її в рот. Френк зазначив - Піко аніскільки не сумнівався, що сигнал буде зафіксований. Мабуть, онбил дуже впевнений у собі, цей хлопець. Така вже філософія піратів отінформатікі. Зарозумілість і знущання, які спонукали їх робити вчинки, непередбачені кримінальним кодексом, але що мали тільки одну мету-показатьбудущім жертвам своє вміння обійти будь-який захист, будь-яку перешкоду, возведеннуюна їхньому шляху.

Такі собі сучасні Робін Гуди з “мишкою” та клавіатурою вместолука і стріл. Піко продовжив свої пояснення, енергійно жуючи карамель, прилипають кзубам.

-Мені не хотілося б, як я вже сказав, отримати вірус, який сможетвнедріться в той момент, коли сигнал буде зафіксований. Якщо такоепроізойдет, ми втратимо і сигнал, і можливість стежити за ним, і нашкомпьютер, само собою. Справжній, хороший вірус може буквально обрушітьжесткій диск. Якщо цей тип здатний на таке, значить, він з біса розумний, івірус, який він засадить, виявиться аж ніяк не букетом квітів.

.. Бікжало, який досі мовчки сидів за письмовим столом позадікомпьютера, звернувся до нього з питанням.-Як ти вважаєш, твої колеги могли б підкинути нам такі жарти? Френк виразно подивився на нього, але директор не помітив еговзгляда. Вражений настільки глибокої комп’ютерної безграмотністю, Піко дажеразвернул стілець до Бікжало, щоб подивитися на нього. - Ми хакери, а не злочинці. Ніхто з нас на таке не здатний.

Яздесь тому, що наш приятель не просто входить в будинок без запрошення іпортіт повітря замість привітання. Це людина, яка вбиває.

Повідомлення

Він знає, що повинен робити. Він уже робив це і зробить ще, поки будетнеобходімо. Там, за межами його будинку, багато масок, які носять люди, незаслужівающіе ні своєї власної, ні будь-якої іншої зовнішності. Що сталося, Вібо? Чого так дивишся на мене? Щось не так? Він підбадьорює його поглядом, усміхається, очі блищать, голос заспокоює.

-Ні, Пасо, все в повному порядку. Я дивлюся на тебе, тому що тинеобикновенно прекрасний. І скоро будеш ще прекрасніше. Ох, невже? Не кажи мені, що … Він огортає легкої таємницею свої наміри.-Стоп. Більше ні слова. Секрет секретів, пам’ятаєш? А, так це секрет секретів? Про нього можна говорити тільки в повний місяць … Він посміхається при згадці про їх дитячих іграх в ті деякі хвилини, коли не було поруч цієї людини, забруднюють їх воображеніеедінственной дозволеної їм грою.

-Так, Пасо. А місяць вже скоро. Зовсім скоро … Він повертається і направляється до дверей. У сусідній кімнаті музикаумолкла. Тепер там стоїть тиша, яка здається її естественнимпродолженіем. Куди ти, Вібо?-Зараз прийду, Пасо. Він повертається і з посмішкою дивиться на тіло, що лежить в стеклянномгробу.

-Спочатку мені треба зателефонувати … 30 Вони всі перебували на “Радіо Монте-Карло” і чекали-як чекали каждийвечер. Події останнім часом сильно розбурхали всіх, і народу ввечерній час збиралося більше звичайного.

Зараз до них приєднався інспектор Готт з двома співробітниками, які встановили свої комп’ютери, більш потужні і складні, ніж були нарадіостанціі, і під’єднали їх до мережі. Разом з інспектором прибув молодойпаренек, років двадцяти п’яти, живий, жвавий, з коротко подстріженнимімелірованнимі волоссям і пірсингом в правій ніздрі. Він став возитися сдіскетамі і компакт-дисками, неймовірно швидко набираючи щось на клавіатурі, так що Френк, стоячи позаду, не встигав стежити за рухами його пальців.

Хлопця звали Ален Тулуз, і він був відомим хакером на прізвисько Піко.Когда Френк представився йому, а той, почувши про посаду, посміхнувся, іглаза його хитро блиснули.-ФБР? Гм … -сказав він. -Я заходив до них як-то раз. Та ні, навіть кілька разів. Спочатку було легко, а потім вони стали розумнішими. Не знаєш, може, вони хакерів залучили в консультанти? Френк не міг відповісти на таке питання, але відповідь вже не інтересовалпарня. Він повернувся до своєї апаратурі. Тепер він блискавично набирав тони клавіатурі, пояснюючи свої дії.

Ужізні такий складний запах, і все-таки його легко розпізнати. Запах життя відчувається влітку в трамваях, заповнених людьми з іхподмишкамі і долонями. Їм пахне їжа і котяча сеча, від якої в інихпереулках можна задихнутися. Їм різко віддають іржа і солонкувато-горькаявода, які пожирають метал, їм пахнуть карболкою і порох. А ще тут, у передчутті згасання, постають дві одвічні питання - “коли?” і “де?” Коли ж настане той останній подих, що стримують, зціпивши зуби вжівотном оскалі, бо знають: якщо випустить його, то наступного вздохауже не буде? Коли, в який час дня чи ночі, вже зазначене наостановівшіхся годинах, проб’є ця остання і ніяка інша секунда, оставіввсе інше час миру, який продовжить обертатися і займатися другіміделамі? Десь в ліжку або на сидінні машини, в ліфті, на пляжі, в кріслі, в номері готелю - відчує серце цей гострий укол, слідом за которимнастает нескінченне, тривожний і марне очікування наступного удару послепаузи, що триває і триває, поки не перетворюється у вічність.

Іноді всепроісходіт так швидко, що останній сплеск-це по суті заспокоєння, ноне відповідь, оскільки в момент цієї сліпучої спалахом вже не встигнути ніпонять, ні навіть почути щось.

Він хмуриться і стискає зуби від гніву й обурення. Неправда, що доля невідворотна. Неправда, що можна тільки спостерігати, як тече час і розвиваються події. Він може змінити, він повинен положітьконец цієї вічної несправедливості, зупинити потік цих подарунків, коториесудьба пригорщами роздає людству - цьому кишить клубка змій, роздає навмання, не дивлячись, не піклуючись про те, що іноді обриває чиюсь тожізнь або перетворює її у вічний морок .

Мрак означає темряву. Темрява означає ніч. А ніч означає, чтоохота повинна продовжуватися. Він посміхається. Жалюгідні дурні собаки.

Гавкають, щерясь, щоб приховати страх.Глаза їх, уражені курячою сліпотою, силкуються роздивитися щось у темряві, втемноте, в ночі, щоб дізнатися, куди відправиться жертва, що стала мисливцем. Він-один чоловік, і ніхто. Он-король. У короля немає питань, тільки відповіді. Королю ніщо не цікаво, він зовсім впевнений. Цікавість він залишає іншим, всім, кому воно необхідне, всім, укого воно так чи інакше проявляється у погляді, у мимовільних жестах, тривозі іволненіі, яке буває іноді настільки сильним, що перехоплює подих.

Королівське право першої ночі. Але зараз ніщо не має значення. Зараз вони танцюють і необикновеннопрекрасни. І будуть ще кращою, коли … Ти тут, Вібо? Голос звучить м’яко і, як завжди, заклопотано - так може звучатьтолько цей голос. Його мрія, образ, який він створив в своїй уяві, зникає, розшаровується, як на кіноекрані, коли спалахує плівка.

Він повертається з мрії. Поруч з ним - інший: його борг, егоответственность. То було лише швидкоплинне інтермецо, розтанула, словнолегкій весняний сніг. Немає місця для мрій, ніколи не було і ніколи небудет. Колись вони могли мріяти, коли жили у великому будинку в горах, когдаумелі ховатися подалі від надокучливою турботи цієї людини, желавшегопоскорее бачити їх чоловіками, а їм хотілося залишатися хлопчиками і простобегать, а не марширувати.

Але й тоді звучав голос, який міг разрушітьлюбое чари, створене їх уявою.-Так, я тут, Пасо. Що робиш? Не чую тебе.-Я просто розмірковував.

.. Він не вимикає музику. Нехай вона стане останнім з його гібельнихміражей. Не буде ніколи цього танцю з найгарнішою жінкою-ні дляніх, ні для них. Він піднімається і йде в сусідню кімнату, де в своемстеклянном труні покоїться мертве тіло. Включає світло. На краю прозорого футляра спалахує відблиск. Ігаснет, коли він підходить ближче і кут зору змінюється.

Спалахує новийотблеск … Жалюгідні, жалюгідні бачення. Він вже знає, що його чекає. Ще однапогібшая ілюзія, оскільки ще одного вщент розбитого дзеркала у своіхног. Він підходить до оголеного тіла, лежить у саркофазі, оглядає еговисохшіе, немов з пергаменту кінцівки, повільно оглядає з ніг доголови, покритої тим, що ще недавно було особою іншої людини.

У нього стискається серце. Немає нічого вічного. На масці вже видно перші ознаки разложенія.Спутанние волосся потьмяніли. Шкіра покрита плямами і починає морщіться.Скоро, незважаючи на всі його старання, вона стане такою ж, як і приховане піднято обличчя. Він дивиться на тіло з нескінченною ніжністю, поглядом, ісполненнимлюбві, яку ніщо не може знищити.